Entrevista en Radio Pamplona / Elkarrizketa Ser katean

A continuación el audio de la entrevista que nos han hecho hoy en el programa Hoy por Hoy de Radio Pamplona.

----------

Jarraian gaur Radio Pamplona irratiko Hoy por Hoy saioan egin diguten elkarrizketaren audioa entzungai.

Boletín Sustrai nº 22 (marzo 2013) - Sustrai boletina 22. zk. (2013 martxoa)

Hola:
Este es el boletín de las actividades hechas públicas en la página Web de la Fundación Sustrai Erakuntza (y en las redes sociales) durante el último mes. Es enviado a tod@s l@s donantes de la fundación, tanto personas particulares como entidades públicas y privadas, así como a otras personas interesadas.
Difunde las actividades de Sustrai como creas conveniente. Si conoces alguna persona al que pueda interesar nuestra labor, puedes reenviarle el boletín o informarnos (escribiéndonos a sustraierakuntza@gmail.com). Donaciones económicas para sustentar nuestra labor (a través de PayPal, o como mejor te venga), o cualquier otro tipo de colaboración o ayuda también serán bienvenidas.
Gracias por apoyar a Sustrai Erakuntza.

---------

Kaixo:
Azken hilabetean Sustrai Erakuntza Fundazioak bere Web gunean (eta sare sozialetan) argitaraturiko ekintzen boletina duzue hau. Fundazioaren emale zareten guztiei bidalia, bai banakoei, bai erakunde publiko eta pribatuei, bai eta interesadun beste pertsona batzuei.
Iruditzen zaizun moduan zabaldu Sustrairen ekintzen berriak. Gure jarduera interesa dakioken inor ezagutzen baduzu, boletin hau berbidaliozu edo sustraierakuntza@gmail.com helbidera idatziz informa gaitzakezu. Gure ekimenak sustatzeko dohaintza bidezko laguntza ekonomikoa (PayPalen bidez, edo nahi duzun bezala), edo beste edonolako laguntza edo lankidetza ongietorria izanen da.
Sustrai Erakuntza babesteagatik, eskerrik asko.

400 MINUTOS Plataforma no a la Linea de Alta Tensión / Goi tentsioaren aurkako 1. jardunaldia

Este sabado a las 11hs la Plataforma contra  la Linea de Alta Tensión formada por 215 ayuntamientos y concejos nos convoca a la Plaza del Castillo. Estaremos 400 minutos y os esperamos a todos con fanfarres, coros, txistularis, videos, etc.

----------

215 udal eta kontzejuk osatutako Goi Tentsioko Linearen Aurkako Plataformak larunbat honetan hamaiketan Gazteluko Plazan ospatuko den 400 minutuko ekitaldira gonbidatzen gaitu.

GARA: "Exigen que no se dé licencia a la incineradora de biomasa de Orkoien"

Ayer el periódico Gara se hacía eco de la valoración que hicimos recientemente en relación al informe del Gobierno de Navarra, en el que concluía que las respuestas dadas por Naforensa a los requerimientos son insuficientes.

---------

Atzoko alean Garak  berriki argitara eman dugun balorazioaren berri eman zuen.

El Gobierno de Navarra apuesta por la incineracion de biomasa forestal / Nafarroako Gobernuak baso biomasaren errausketaren aldeko apostua egiten du

La semana pasada se constituyó a iniciativa del Gobierno de Navarra la Comisión mixta en materia de biomasa forestal de Navarra, con el objetivo de promover el uso de la masa forestal para la producción de energía mediante la incineración.

Tanto en el III Plan Energético de Navarra como en el Plan de Accion por un Uso Sostenible de la Biomasa en Navarra el Gobierno de Navarra ha expresado su apuesta por esta tecnología, pero siempre dando prioridad al aprovechamiento térmico en plantas de pequeña potencia. La planta que pretenden instalar en Orkoien no cumple ninguno de estos dos requisitos.

 

----------

Joan den astean Nafarroako biomasaren arloko batzorde mistoa eratu zen Nafarroako Gobernuaren ekimenez, Nafarroan baso biomasaren errausketaren bidez energia sortzea sustatzea helburu duena.  

III Plan Energético de Navarra eta Plan de Accion por un Uso Sostenible de la Biomasa en Navarra planetan Nafarroako Gobernuak teknologia honen aldeko apostua adierazi izan du, beti ere tamaina txikiko instalazioak eta biomasaren aprobetxamendu termikoa hobetsiz. Orkoienen ezarri nahi duten errauskailuan ez da ez bata ez bestea betetzen.

ACTUALIZADO ¿Fuego Purificador?: Documental sobre la incineración de resíduos / GAURKOTUTA Hondakinen errausketari buruzko dokumentala

¿Fuego Purificador? es un documental del programa de televisión El Escarabajo Verde que trata sobre la incineración de resíduos y sus consecuencias, como sus efectos sobre la salud o la reducción del reciclaje.

----------

El Escarabajo Verde telebista saioko ¿Fuego Purificador? hondakinen errausketaz eta honen ondorioez aritzen den dokumentala da, besteen artean osasunaren gainekoak eta birziklatzearen murriztea.

El escarabajo verde - Fuego Purificador

• El escarabajo verde - Fuego Purificador
•  

> Actualización: Nos informan de que hay una campaña a nivel europeo de recogida de firmas para pedir al Comisario Europeo de Medio Ambiente el cambio de los incentivos legales y económicos necesarios para favorecer el reciclaje e impedir las plantas de incineración de residuos. Firma y difúndelo por favor.

> Gaurkotuta: Jakinarazi digutenez europa mailako sinadura bilketa bat jarri dute martxan Ingurugiroaren Europako Komisarioari birziklatzea sustatu eta hondakinen errausketa zailtzeko neurri ekonomiko zen legediazkoak har ditzan. Sinatu eta zabaldu, mesedez.

Valoracion de la respuesta del Gobierno de Navarra a Naforensa - Nafarroako Gobernuak Naforensaren erantzunei eginiko txostenaren balorazioa

Ponemos a vuestra disposición la valoración de Orkoien Saludable del informe y nuevos requerimientos del Gobierno de Navarra a raiz de la respuesta dada por Naforensa a los requerimientos. Esta valoración ha sido registrada esta misma mañana en el ayuntamiento de Orkoien.

---------

Zuen esku jartzen dugu Nafarroako Gobernuak Naforensak emaniko erantzunen ildora eginiko txostena eta eskakizun berrien inguruko Orkoien Osasuntsuren balorazioa. Balorazio hau gaur goizean bertan izan da erregistratua Orkoiengo udalan.

Valoracion de Orkoien Saludable a la respuesta del Gob. Navarra a Naforensa