Nuevo apartado con toda la información / Informazio guztia biltzen duen atal berria dugu

Hemos añadido un nuevo apartado en los enlaces superiores bajo el título del blog con todo tipo de información relativa a la biomasa en general y a la planta incineradora de Orkoien en particular. Conforme vayamos localizando más fuentes de interés las iremos añadiendo.

----------

Orkoiengo biomasa errausketa plantari buruzko informazioa duten estekak bildu ditugu blogaren izenburuaren azpiko esteka zerrendan kokatzen den atal berrian. Denbora joan ahala esteka gehiago jarriko ditugu.

Foto: Momento de entrega de las alegaciones / Argazkia: Alegazioen ematearen unea

Foto del momento de la entrega de las alegaciones en el Ayuntamiento de Orkoien. Os recordamos que el número de alegaciones firmadas se hará público en la rueda de prensa que tendrá lugar mañana, 16 de Mayo a las 17:30 en la Plaza del Ayuntamiento de Orkoien. Acude a mostrar tu apoyo!

Alegazioak Orkoiengo Udaletxean aurkeztu diren unearen argazkia. Gorgorarazten dizuegu sinatutako alegazioen kopuru zehatza biharko prentsaurrekoan (asteazkena, maiatzaren 16a) emanen dela, arratseko 17:30etan Orkoiengo Udaletxe Plazan. Zatoz zure babesa ematera!

Alegaciones de la Fundación Sustrai / Sustrai Fundazioaren alegazioak

Kaixo lagun,

Como quizás ya sabes, desde la Fundación Sustrai Eraikuntza hemos estado trabajando sobre el Proyecto Básico de una planta incineradora de biomasa en Orkoien. Después de muchas horas de trabajo invertidas por varios técnic@s colaborador@s de Sustrai, hemos preparado el documento que adjuntamos.

Nosotr@s, en nombre de Sustrai lo vamos a registrar en el Ayuntamiento de Orkoien, sin embargo consideramos importante explicar con más detalle en qué consisten estas alegaciones y el porqué de las mismas.

URGENTE: Plazo de recogida alegaciones: 14 de Mayo / Alegazioak biltzeko epea: maiatzaren 14a

AVISO URGENTE: El plazo de presentación de alegaciones finaliza el próximo martes 15 de Mayo. Se recogerán alegaciones en los puntos de recogida hasta el 14 de Mayo. Imprime tus alegaciones y fírmalas cuanto antes!

----------

PREMIAZKO OHARRA: Alegazioak aurkezteko epea datorren maiatzaren 15ean,  asteartea,  bukatzen da. Ohiko bilketa-guneetan utzitako alegazioak maiatzaren 14a arte bilduko dira. Inprimatu eta sinatu lehen bait lehen!

Disponibles las alegaciones técnicas / Alegazio teknikoak prest

Ya están disponibles las Alegaciones Técnicas. Las podéis descargar aquí y entregarlas en los puntos de recogida habituales.

*Actualización* Se pueden presentar por separado las alegaciones de tipo jurídico, técnico u otras, aunque es mejor presentarlas todas en un solo escrito por razones de economía procesal.

----------

Prest dituzue Alegazio Teknikoak. Hemen eskuratu dezakezue dokumentua, bete eta ohiko bilketa-guneetara eramateko.

*Eguneraketa* Pertsona berak hainbat alegazio aurkeztu dezake, juridikoak, teknikoak edo bestelakoak, nahiz eta ekonomia prozesalagatik denak idazki berean aurkeztea komeni den.