jueves, 29 de agosto de 2013

Rechazada instalacion de planta de biomasa por rechazo vecinal - Biomasa plantaren baimena ukatuta bizilagunen gaitzespenak bultzatuta



Según se publicaba la semana pasada el Ayuntamiento de Pepino (Toledo) ha rechazado el proyecto de instalación de una central termoeléctrica de biomasa "teniendo en cuenta «el principio de precaución», ya que se considera que la ubicación planteada para la instalación de esta central estaba, según Gil, «demasiado cerca» de la urbanización Gran Chaparral y de los polígonos industriales Valdefuentes y Buenavista de Pepino" según el diario ABC.

Este proyecto, al igual que el de Orkoien, provocó en su momento el rechazo de los vecinos.

Noticia

---------

Joan den astean jakin ahal izan genuenez Toledoko Pepino herriko udaletxeak biomasa planta termoelektriko bat instalatzeko baimena ukatu du "prekauzio printzipioari so eginez, zentrala instalatzeko tokia Gran Chaparral urbanizazioa eta Pepinoko industrialdeetatik hurbilegi dagoelako", beti ere ABC egunkariak argitaratutako berriaren arabera.

Proiektu honek, Orkoienen gertatu bezala, bizilagunen gaitzespena sortu zuen.

Berria

jueves, 15 de agosto de 2013

Boletín Sustrai nº 26 (julio 2013) - Sustrai boletina 26 zk. (2013 uztaila)

 
Sustrai Erakuntzaren logoa

Sustrai Erakuntza

Respuesta jurídico-técnica a proyectos insostenibles en Navarra


Hola:
Este es el boletín de las actividades hechas públicas en la página Web de la Fundación Sustrai Erakuntza (y en las redes sociales) durante el último mes. Es enviado a tod@s l@s donantes de la fundación, tanto personas particulares como entidades públicas y privadas, así como a otras personas interesadas.
Difunde las actividades de Sustrai como creas conveniente. Si conoces alguna persona al que pueda interesar nuestra labor, puedes reenviarle el boletín o informarnos (escribiéndonos a sustraierakuntza@gmail.com). Donaciones económicas para sustentar nuestra labor (a través de PayPal, o como mejor te venga), o cualquier otro tipo de colaboración o ayuda también serán bienvenidas.
Gracias por apoyar a Sustrai Erakuntza.

----------

Kaixo:
Azken hilabetean Sustrai Erakuntza Fundazioak bere Web gunean (eta sare sozialetan) argitaraturiko ekintzen boletina duzue hau. Fundazioaren emale zareten guztiei bidalia, bai banakoei, bai erakunde publiko eta pribatuei, bai eta interesadun beste pertsona batzuei.
Iruditzen zaizun moduan zabaldu Sustrairen ekintzen berriak. Gure jarduera interesa dakioken inor ezagutzen baduzu, boletin hau berbidaliozu edo sustraierakuntza@gmail.com helbidera idatziz informa gaitzakezu. Gure ekimenak sustatzeko dohaintza bidezko laguntza ekonomikoa (PayPalen bidez, edo nahi duzun bezala), edo beste edonolako laguntza edo lankidetza ongietorria izanen da.
Sustrai Erakuntza babesteagatik, eskerrikasko.




viernes, 2 de agosto de 2013

Estudio pone en duda la sostenibilidad de la biomasa / Ikerketak zalantzan jartzen du biomasaren jasangarritasuna



El informe SOMO es el más detallado hasta la fecha sobre el origen de la biomasa utilizada para producir energía en los Países Bajos. Dicho informe, publicado recientemente bajo el título From whence the wood? saca a relucir la escasa transparencia en la cadena de suministro de la biomasa.

El estudio concretamente revela que gran parte de la biomasa utilizada en los Países Bajos proviene de países como Canada, Estados Unidos  y Rusia y en menor medida de países en vías de desarrollo. Si bien la información que se tiene sobre el país de origen de la biomasa es bastante completa, no ocurre lo mismo en lo referente al cultivo de origen, nombres de las plantaciones o bósques, o los productores, información que es crucial a la hora de valorar la sostenibilidad.

Si bien el uso de biomasa para la producción de energía es considerada en líneas generales una práctica sostenible, puede darse el caso de que la producción de dicha biomasa se haga manera no sostenible, por lo que su uso, lejos de los beneficios que generalmente se le atribuyen a esta práctica, puede dar lugar a deforestación, pérdida de biodiversidad, incremento en el precio de los alimentos y aumento en las emisiones de CO2.

Este estudio evidencia una vez más que los beneficios que la combustión de biomasa para la producción de energía pueda tener para el medio ambiente dependen fuertemente de las condiciones en las que se aplique esta tecnología.

Fuentes: SOMO, Sustrai.

--------

Herbehereetan energia ekoizteko erabiltzen den biomasaren inguruko txostenik zehatzena da berriki jakitera eman duten SOMO ikerlana. From whence the wood? izenarekin plazaratuta, txostenak biomasaren hornitze-katearen gardentasun falta agerian uzten du.
 
Zehazki, eginiko ikerlanak Herbehereetan erabiltzen den biomasa gehiena Kanada, Estatu Batuak eta Errusiatik batez ere eta hein txikiago batean garapen bidean dauden herrietatik inportatzen dela erakusten du. Biomasaren sorburuari buruz izaten den informazioa nahikoa bada ere, ez da berdin gertatzen jatorrizko laboreari buruzkoarekin, ez eta baso zein plantazioei buruzko edo eta ekoizleei buruzko informazioarekin, guzti hauek biomasa horren jasangarritasuna baloratze aldera biziki garrantzitsuak direlarik.

Orokorrean energia ekoizteko biomasaren erabilera jarduera jasangarritzat hartzen bada ere, gerta liteke, txostenean zalantzan jarri den bezala, biomasa hori ekoizteko erabiltzen diren jarduerak beraiek jasangarriak ez izatea. Kasu hauetan biomasaren erabilerak onurak ez baina oihanen galtzea, bioaniztasunaren galtzea, elikagaien prezioaren igotzea eta CO2aren emisioen handitzea ekar lezake, besteak beste.

Ikerlan honek beste behin agerian uzten du biomasaren erabileraren onurek teknologia honi ematen zaion erabileraren menpe daudela beti, eta beraz ez dela teknika bera onuragarria dena, kasuz-kasu ematen zaion erabilera baizik.

Fuentes: SOMO, Sustrai.