Rueda de prensa del 24 de Octubre en el Noticias de Navarra / Urriaren 24ko prentsaurrekoa Noticias de Navarra-n

El pasado jueves, 25 de Octubre el Noticias de Navarra se hacía eco de la rueda de prensa en la que presentamos nuestra valoración al informe de Fidima.

Joan den ostegunean, urriaren 25a, Noticias de Navarra egunkarian Fidimaren txostenaren inguruko gure balorazioa aurkezteko deitu genuen prentsaurrekoaren berri ematen zuen.

Valoracion del informe técnico encargado por el Ayto. a FIDIMA / Udalak FIDIMARI eskatutako txostenaren balorazioa

Ponemos a disposición de todos la valoración de Orkoien Saludable-Orkoien Osasuntsu sobre el informe técnico encargado por el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Orkoien a FIDIMA.

Este informe fue registrado en el Ayuntamiento de Orkoien y presentado a los medios en rueda de prensa el pasado 24 de Octubre, y presentado públicamente  en la charla informativa que tuvo lugar en el Centro Cívico de Orkoien este viernes 26 de Octubre.

----------

Hemen duzue Orkoiengo Udaleko gobernu taldeak FIDIMAri eskatutako txosten teknikoaren inguruan Orkoien Osasuntsu plataformak egiten duen balorazioa.

Balorazio hau hedabideen aurrean joan den urriaren 24an eginiko prentsaurrekoan aurkeztu genuen eta egun berean Orkoiengo Udaletxean erregistratu genuen. Jendearen aurrean ostiral honetan aurkeztu genuen, Orkoiengo Gizarte etxean eginiko hitzaldian.

Informe Valoracion Orkoien Saludable

Rueda de prensa / Prentsaurrekoa

En la rueda de prensa de hoy hemos presentado a los medios nuestra valoración del informe encargado por el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Orkoien a FIDIMA.

Podéis consultar la nota de prensa y la valoración haciendo clic en los respectivos enlaces.

Os recordamos que presentaremos nuestras valoraciones e informaremos sobre la situación del proyecto en la charla que daremos este viernes, 26 de Octubre a las 19:00 en el Centro Cívico de Orkoien. Os esperamos.

----------

Gaurko prentsaurrekoan Orkoiengo Udaleko aginte taldeak FIDIMA-ri eskatutako txostenaren balorazioa aurkeztu diegu hedabideei.

Prentsa-oharra  eta gure balorazioa irakurri ditzakezue esteketan klikatuz.

Ez ahaztu datorren ostiralean, urriaren 26a, Orkoiengo Gizarte Etxean gure balorazioa aurkeztuk dugula jendaurrean, bai eta errauskailuaren proiektuaren egoeraren berri eman ere. Zatozte!

 

Rueda de prensa este miércoles 24 de Octubre / Prentsaurrekoa asteazken honetan, urriaren 24a

Este miércoles hemos convocado a los medios a una rueda de prensa en la que daremos a conocer la valoración del informe encargado por el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Orkoien sobre el proyecto de la planta incineradora de biomasa. Aprovecharemos también para hacer pública la charla informativa del próximo viernes.

Lugar: Plaza del Ayuntamiento de Orkoien.

Fecha: Miércoles, 24 de Octubre.

Hora: 17:30

Os animamos a acudir.

------------

Asteazken honetan komunikabideak prentsaurreko batera deitu ditugu Orkoiengo Udaleko gobernu taldeak errausketa plantaren inguruan eskatutako txostenaren balorazioa aurkezteko eta bide batez datorren ostiraleko hitzaldiaren deialdia egiteko.

Lekua: Orkoiengo Udalexe Plaza.

Fecha:  Urriaren 24a, asteazkena.

Ordua: 17:30

Parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

Orkoien Saludable en Telenavarra / Orkoien Osasuntsu Telenavarra saioan

En el Telenavarra de ayer 17 de Mayo se hicieron eco de la rueda de prensa del miércoles. Lo podéis encontrar del minuto 5:20 al 6:40.

clic para ir a la web de TVE / klikatu TVEren webgunera joateko

Atzoko Telenavarra saioan asteazkeneko prentsaurrekoaz aritu ziren. Ikus 5:20 minututik 6:40ra.

La rueda de prensa de ayer en el Noticias de Navarra / Prentsaurrekoa Noticias de Navarra egunkarian

Haz clic en la imagen para ir a la noticia / Klikatu irudian berria irakurtzeko

Rueda de prensa / Prentsaurrekoa

En la rueda de prensa celebrada hoy miércoles se ha dado a conocer la iniciativa Orkoien Saludable a los medios así como el número de alegaciones firmadas.  

1300 han sido al menos las alegaciones presentadas, aunque se estima que puedan llegar a 1400. Enhorabuena a todos y nos vemos en la manifestación del próximo sábado, 19 de Mayo a las 18:00 en el frontón de Orkoien.

Foto: Joseba Zabalza

Foto: Joseba Zabalza

Foto: Joseba Zabalza

A continuación reproducimos el texto leído en la rueda de prensa por los portavoces de Orkoien Saludable:

Jarraian prentsaurrekoan irakurritako testua:

Muchas gracias a todos! / Milesker bihotzez!

Muchas gracias a todos por la estupenda acogida que ha tenido la firma de alegaciones. Estamos organizándolas, contabilizándolas y hoy  las entregaremos en el Ayuntamiento. Mañana miércoles, 16 de Mayo, daremos a conocer el número de alegaciones recogidas y aprovecharemos para presentarnos ante los medios en la rueda de prensa que tendrá lugar en la Plaza del Ayuntamiento a las 17:25 de la tarde.  

Ahora más que nunca te necesitamos. Ven a la Plaza del Ayuntamiento con tus hijos, tus padres y abuelos, perros y gatos, silletas y bastones y llenemos la plaza!

----------

Milesker denei alegazioen sinadurak izan duen harrera ezin hobeagatik. Alegazioak antolatzen eta zenbatzen ari gara orain eta gaur eguerdian Udaletxera eramango ditugu. Bihar asteazkena, maiatzaren 16a, bildutako sinaduren kopurua jakitera emango dugu eta geure burua hedabidei jakitera emateko probestuko dugu arratseko 17:25etan Udaletxe Plazan izanen den prentsaurrekoan.

Inoiz baino beharrezko zaitugu orain. Zatoz Udaletxe Plazara zure seme-alabekin, guraso, aiton-amonekin, txakur zein katuekin, silleta eta makuluekin. Plaza beteko dugu!

Nota de prensa enviada a los medios / Hedabideetara igorritako prentsa-oharra

Podéis leer íntegramente aquí la nota de prensa remitida por Orkoien Saludable a los medios convocándolos a la rueda de prensa que tendrá lugar el miércoles 16 de Mayo a las 17:30 en la Plaza del Ayuntamiento.

---------

Orkoien Osasungarrik datorren maiatzaren 16an, asteazkena, Udaletxe Plazan arratseko 17:30etan izango den prentsaurrekora gonbidatuz hedabideetara igorritako prentsa-oharra bere osotasunean irakurtzeko sakatu hemen.