Reunión: 14 de Septiembre 20:00 / Bilera: Irailaren 14an, 20:00etan

Nos reuniremos el próximo viernes, 14 de Septiembre a las 20:00 en el ayuntamiento para finalizar los preparativos de la fiesta popular. Si te apetece participar esta es tu oportunidad.

----------

Datorren ostiralean, irailaren 14a, 20:00etan bilduko gara udaletxean. Parte hartzeko gogoekin baldin bazaude hau da zure aukera.

[Fiesta popular] Talleres de manualidades a las 16:30 / [Jai herrikoia] Eskulan tailerrak 16:30etan

El domingo día 16 de Septiembre a las 16:30 Izaskun nos enseñará a hacer maravillas como estas con materiales reciclados. ¡No te lo pierdas!

Igande honetan, irailak 16, arratseko 16:30etan Izaskunek goian ikus ditzakezuen eskulan zoragarriak egiten irakatsiko digu. Ez galdu!

Fiesta popular domingo, 16 de Septiembre / Jai herrikoia irailaren 16an, igandea

+ BATUKADA a partir de las 12.00 por el pueblo
+ HINCHABLES por la tarde a partir de las 16.00

Próxima reunión: 11 Septiembre / Hurrengo bilera: Irailaren 11

El martes 11 de Septiembre a las 20:00 horas nos reuniremos en el ayuntamiento para discutir y organizar los actos del próximo día 16 de Septiembre. Toda aportación es bienvenida!

----------

Datorren asteartean, irailaren 11a, udaletxean bilduko gara arratseko 8etan datorren irailaren 16ko jaia prestatu eta antolatzeko. Zatoz eta parte hartu! 

Entrevista en RNE / Elkarrizketa RNE irratian

15 de septiembre marcha contra la línea de alta tensión / Goi tentsio linearen aurkako martxa irailaren 15ean

Desde la la Plataforma en contra de la línea de Alta Tensión de 220kV nos animan a participar en la marcha que han organizado para el próximo 15 de septiembre, sábado.

----------

220kV tako Goi Mailako Linearen Kontrako Plataformak datorren larunbata, irailaren 15erako antolatu duten mendi martxan parte hartzera gonbidatzen gaituzte.

Comida popular 16 de Septiembre / Irailaren 16ko herri bazkaria

Os recordamos que los tickets para la comida popular del 16 de Septiembre se pueden comprar en el estanco y en la tienda de chucherías Roca Moca hasta el viernes día 14. El precio es de 10€ el menú de adultos y 5€ el menú infantil. 

Anímate que habrá buena comida y mejor ambiente!

ACTUALIZACIÓN: SE PUEDEN ADQUIRIR TICKETS PARA LA COMIDA EN EL BAR DE ARAZURI.

---------

Gogorarazten dizuegu irailaren 16ko herri bazkarirako tiketak salgai daudela jada eta 14ra arte tabako-dendan eta Roca Moca litxarreria-dendan. Helduentzako prezioa 10€koa da eta haurrentzako 5€. 

Animatu zaitez jana goxo eta giro alaia izango baititugu!

BAZKARIRAKO TIKETAK ARAZURIKO TABERNAN ERE EROS DAITEZKE.