[Vídeo] Porque digan lo que digan, juntos podemos

Reunión hoy miércoles 31 de Octubre / Bilera gaur urriaren 31a, asteazkena

Nos reuniremos hoy miércoles, 31 de Octubre, a las 20:00 en el ayuntamiento para valorar la charla y empezar a preparar la próximas actividades.

----------

Gaur asteazkena, urriaren 31, udaletxeko atarian bilduko gara arratseko zortzitan hitzaldia baloratu, ondorioak atera eta hurrengo ekintzak prestatzen hasteko.

Rueda de prensa del 24 de Octubre en el Noticias de Navarra / Urriaren 24ko prentsaurrekoa Noticias de Navarra-n

El pasado jueves, 25 de Octubre el Noticias de Navarra se hacía eco de la rueda de prensa en la que presentamos nuestra valoración al informe de Fidima.

Joan den ostegunean, urriaren 25a, Noticias de Navarra egunkarian Fidimaren txostenaren inguruko gure balorazioa aurkezteko deitu genuen prentsaurrekoaren berri ematen zuen.

Valoracion del informe técnico encargado por el Ayto. a FIDIMA / Udalak FIDIMARI eskatutako txostenaren balorazioa

Ponemos a disposición de todos la valoración de Orkoien Saludable-Orkoien Osasuntsu sobre el informe técnico encargado por el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Orkoien a FIDIMA.

Este informe fue registrado en el Ayuntamiento de Orkoien y presentado a los medios en rueda de prensa el pasado 24 de Octubre, y presentado públicamente  en la charla informativa que tuvo lugar en el Centro Cívico de Orkoien este viernes 26 de Octubre.

----------

Hemen duzue Orkoiengo Udaleko gobernu taldeak FIDIMAri eskatutako txosten teknikoaren inguruan Orkoien Osasuntsu plataformak egiten duen balorazioa.

Balorazio hau hedabideen aurrean joan den urriaren 24an eginiko prentsaurrekoan aurkeztu genuen eta egun berean Orkoiengo Udaletxean erregistratu genuen. Jendearen aurrean ostiral honetan aurkeztu genuen, Orkoiengo Gizarte etxean eginiko hitzaldian.

Informe Valoracion Orkoien Saludable

[Recordatorio] Hoy viernes, 26 de Octubre Charla Informativa / Hitzaldia gaur ostirala, urriaren 26a

Rueda de prensa / Prentsaurrekoa

En la rueda de prensa de hoy hemos presentado a los medios nuestra valoración del informe encargado por el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Orkoien a FIDIMA.

Podéis consultar la nota de prensa y la valoración haciendo clic en los respectivos enlaces.

Os recordamos que presentaremos nuestras valoraciones e informaremos sobre la situación del proyecto en la charla que daremos este viernes, 26 de Octubre a las 19:00 en el Centro Cívico de Orkoien. Os esperamos.

----------

Gaurko prentsaurrekoan Orkoiengo Udaleko aginte taldeak FIDIMA-ri eskatutako txostenaren balorazioa aurkeztu diegu hedabideei.

Prentsa-oharra  eta gure balorazioa irakurri ditzakezue esteketan klikatuz.

Ez ahaztu datorren ostiralean, urriaren 26a, Orkoiengo Gizarte Etxean gure balorazioa aurkeztuk dugula jendaurrean, bai eta errauskailuaren proiektuaren egoeraren berri eman ere. Zatozte!

 

Orkoien Saludable en el Berria / Orkoien Osasuntsu Berria egunkarian

El periódico Berria publicaba ayer un artículo a raíz del tercer aniversario de la Fundación Sustrai en la que se menciona a Orkoien Saludable. Reproducimos a continuación dicho párrafo:

Atzoko Berria egunkariaren alean, Sustrai Fundazioaren 3. urtemugaren karira Orkoien Osasuntsu aipatzen zuen artikulu labur bat publikatu zen. Hemen gainean ikus dezakezue pasartea.

Rueda de prensa este miércoles 24 de Octubre / Prentsaurrekoa asteazken honetan, urriaren 24a

Este miércoles hemos convocado a los medios a una rueda de prensa en la que daremos a conocer la valoración del informe encargado por el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Orkoien sobre el proyecto de la planta incineradora de biomasa. Aprovecharemos también para hacer pública la charla informativa del próximo viernes.

Lugar: Plaza del Ayuntamiento de Orkoien.

Fecha: Miércoles, 24 de Octubre.

Hora: 17:30

Os animamos a acudir.

------------

Asteazken honetan komunikabideak prentsaurreko batera deitu ditugu Orkoiengo Udaleko gobernu taldeak errausketa plantaren inguruan eskatutako txostenaren balorazioa aurkezteko eta bide batez datorren ostiraleko hitzaldiaren deialdia egiteko.

Lekua: Orkoiengo Udalexe Plaza.

Fecha:  Urriaren 24a, asteazkena.

Ordua: 17:30

Parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

Charla viernes, 26 de Octubre / Urriaren 26an hitzaldia

Os invitamos a la charla que tendrá lugar el próximo viernes, 26 de Octubre a las 19:00 horas en el Centro cívico de Orkoien.

En ella informaremos sobre la situación de la planta incineradora de biomasa, contestaciones a las alegaciones que presentamos, el informe encargado por el Ayuntamiento de Okoien y nuestra valoración de dicho informe.

Si te preocupa la instalación de una planta incineradora en la puerta de nuestras casas y las consecuencias que puede tener en nuestra salud, no puedes faltar. Te esperamos!

Datorren urriaren 26an ostirala, 19:00etan Orkoiengo Gizarte Etxean ospatuko dugun hitzaldian parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

Bertan biomasa errausketa plantaren egoeraren berri emango dugu, bai eta alegazioen erantzunak zertan diren, Orkoiengo Udalak eskatutako informea eta horri buruzko gure balorazioa. 

Gure etxeko atarian errausketa planta baten instalazioak eta gure osasunean izango duen eraginak arduratzen bazaitu ezin duzu huts egin. Zatoz!

Informe solicitado por el Ayuntamiento de Orkoien / Orkoiengo Udalak eskatutako txostena

Se ha hecho público el informe técnico encargado por el Ayuntamiento de Orkoien y que utilizó como base para la redacción de los requerimientos de los que os informamos el pasado 8 de Septiembre.

El informe fué solicitado a la Fundación de Investigación, Desarrollo e Innovación en Medio Ambiente (FIDIMA), fundación privada en la que participa el Gobierno de Navarra y que define su objetivo como "Obtener rentabilidad económica mediante la I+D+i en tecnología medioambiental".

 

En breve tenemos haremos pública una valoración.

Informe Planta de Biomasa Orkoien_29!6!12

Udaletxeak berriki Naforensari eginiko eskakizunak idazteko eskatutako txosten teknikoa pubiko egin da.

Txostena Fundación de Investigación, Desarrollo e Innovación en Medio Ambiente (FIDIMA) izeneko fundazioak sinatzen du. Pribatua izatez, Nafarroako Gobernuak ere parte hartzen du bere helburua honela definitzen duen fundazioan: "Obtener rentabilidad económica mediante la I+D+i en tecnología medioambiental".

Laburki txostenari buruzko gure iritzia plazaratuko dugu.

Informe de Ecologistas en Acción sobre la calidad del aire en 2011

Aquí os dejamos el enlace al informe publicado por Ecologistas en Acción sobre la calidad del aire en el estado español durante el año 2011.

Informe Calidad Aire 2011

Se trata de un informe demoledor del que hemos extraído los siguientes parrafos por su relevancia en el proyecto de la planta incineradora de biomasa de Orkoien:

Ayudanos con una microdonación - Lagundu gaitzazu mikrodonazio bat eginez

Somos un grupo de vecinos sumamente motivados y comprometidos que trabajamos por la salud de nuestro pueblo de forma totalmente desinteresada. No obstante la actividad que desarrollamos conlleva ciertos gastos (imprimir panfletos y pegatinas, pagar al Ayuntamiento de Orkoien para poder utilizar instalaciones y recursos, etc) inevitables.

Por ese motivo os pedimos una vez más vuestra colaboración, esta vez económica. Hemos habilitado para ello dos botones de donación, en la columna derecha del blog, en el que podéis aportar bien 1 € o la cantidad que deseéis.

Muchísimas gracias una vez más.

Dona 1€

Dona la cantidad que quieras

Orkoien Osasuntsun sutsuki lanean ari garenok musutruk aritzen bagara ere, gure jarduerak ekidin ezineko gastuak dakartza (informazio-orrien zein pegatinen inprimatzea, Orkoiengo Udalak ordainarazten dizkigun baliabideak eta abar).

Hori dela eta laguntza eskatu nahi genizueke berriro ere, oraingo honetan ahal duzuen heinean dirua emanez. Blogaren eskuineko zutabean botoi bana jarri ditugu Euro bat edo nahi duzuen dirua eman ahal izan dezazuen.

Mila esker aunitz berriro ere.