miércoles, 22 de mayo de 2013

El Gobierno de Navarra apuesta por la biomasa
Nafarroako Gobernuak biomasaren aldeko apostua berresten du



El Gobierno de Navarra, a través del consejero de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local del Gobierno de Navarra, José Javier Esparza, volvió a expresar su apuesta por la biomasa en su comparecencia en el Parlamento de Navarra la semana pasada, a petición de Bildu, para informar sobre las medidas de impulso de la biomasa forestal en la Comunidad foral.

Según el artículo del Diario de Noticias el Gobierno de Navarra priorizará la aplicación térmica de la biomasa. Recordemos que el proyecto de Naforensa no contempla el aprovechamiento de la energía térmica, siendo precisamente este uno de los requerimientos que, por tratarse de una Mejor Técnica Disponible, hace el Gobierno de Navarra a Naforensa.


---------

Nafarroako Gobernuak,Landa Garapeneko kontseilari den José Javier Esparzaren ahotik beste behin agertu du biomasarekiko apustua, Bilduk eskatuta joan den astean kontseilariak Foru Erkidegoan baso-biomasa sustatzeko hartzen diren neurriez informatzeko eginiko Parlamentuko agertzean.

Diario de Noticias egunkariko berri artikuluaren arabera biomasaren erabilera termikoari emango zaio lehentasuna. Gogora dezagun Naforensaren proiektuak ez duela energia termikoaren aprobetxamendua aurreikusten eta hain zuzen hau dela Nafarroako Gobernuak eginiko eskakizunetako bat.


miércoles, 15 de mayo de 2013

Estudio relaciona los niveles de NOx y PM2,5 con bronquitis y neumonia
Ikerketa batek NOx eta PM2,5 mailak bronkitisa eta neumoniarekin erlazionatu ditu



En un estudio realizado por la Cátedra de Economía de la Energía y del Medio Ambiente de la Universidad de Sevilla se ha podido relacionar estadísticamente los ingresos hospitalarios infantiles por casos de bronquiolitis, bronquitis y neumonía con los niveles de NOx (óxido nítroso) y PM2,5 (Partículas en Suspensión de 2,5 micras).

Si bien como indica el estudio una de las fuentes principales de tales contaminantes son los vehículos diésel, cabe recordar que la planta incineradora de biomasa que pretenden instalar en Orkoien también emite NOx y PM2,5. De hecho, según hemos denunciado en repetidas ocasiones y el mismo Gobierno de Navarra subrayaba en su último informe los niveles propuestos de NOx superan los límites establecidos

Podéis leer la noticia en su totalidad en Ecoticias.

--------

Sevillako Unibertsitateko Energiaren eta Ingurugiroaren Ekonomia Katedraren ikerlan baten arabera bronkiolitis, bronkitis eta neumonia kasuez ospitalizatutako haurren kasuak atmosferako NOx (oxido nitrosoa) eta PM2,5 (2,5 mikratako suspentsio partikulak) mailekin estadistikoki erlazionatuta daude.

Ikerlanak dioen bezala kutsatzaile hauen iturri nagusietariko bat diesel kotxeak badira ere ezin dugu ahantzi Orkoienen ezarri nahi duten errausketa plantak ere NOx eta PM2,5 askatzen dituela atmosferara. Hain zuzen ere hainbestetan salatu izan dugun bezala eta Nafarroako Gobernuaren azkenengo txostenak agerian uzten zuen bezala proiektuak proposatzen dituen NOx emisioek ezarritako mugak gainditzen ditu.

Berria bere Ecoticias webgunean irakur dezakezue bere osotasunean.

lunes, 6 de mayo de 2013

Boletín Sustrai nº 23 (abril 2013) - Sustrai boletina 23 zk. (2013 apirila)


Hola:
Este es el boletín de las actividades hechas públicas en la página Web de la Fundación Sustrai Erakuntza (y en las redes sociales) durante el último mes. Es enviado a tod@s l@s donantes de la fundación, tanto personas particulares como entidades públicas y privadas, así como a otras personas interesadas.
Difunde las actividades de Sustrai como creas conveniente. Si conoces alguna persona al que pueda interesar nuestra labor, puedes reenviarle el boletín o informarnos (escribiéndonos a sustraierakuntza@gmail.com). Donaciones económicas para sustentar nuestra labor (a través de PayPal, o como mejor te venga), o cualquier otro tipo de colaboración o ayuda también serán bienvenidas.
Gracias por apoyar a Sustrai Erakuntza.

----------

Kaixo:
Azken hilabetean Sustrai Erakuntza Fundazioak bere Web gunean (eta sare sozialetan) argitaraturiko ekintzen boletina duzue hau. Fundazioaren emale zareten guztiei bidalia, bai banakoei, bai erakunde publiko eta pribatuei, bai eta interesadun beste pertsona batzuei.
Iruditzen zaizun moduan zabaldu Sustrairen ekintzen berriak. Gure jarduera interesa dakioken inor ezagutzen baduzu, boletin hau berbidaliozu edo sustraierakuntza@gmail.com helbidera idatziz informa gaitzakezu. Gure ekimenak sustatzeko dohaintza bidezko laguntza ekonomikoa (PayPalen bidez, edo nahi duzun bezala), edo beste edonolako laguntza edo lankidetza ongietorria izanen da.
Sustrai Erakuntza babesteagatik, eskerrik asko.

viernes, 3 de mayo de 2013

Proyecto de incineradora de biomasa en Navalmoral cancelado por inviabilidad /
Navalmoraleko biomasa proiektua bideraezintasunagatik bertan behera utzia


Según se informaba esta semana en los medios el macroproyecto de incineradora de biomasa de Navalmoral ha sido cancelado por "inviabilidad a corto plazo". 


---------

Aste honetan hedabideetan esan denaren arabera Navalmoraleko biomasa erraustegi makroproiektua bertan behera geratu da "epe laburrera bideragarria ez delako".