domingo, 9 de junio de 2013

Preguntas sobre la incineradora en el pleno de Orkoien - Errauskailuari buruzko galderak Orkoiengo osoko bilkuran

En el pleno municipal de Orkoien celebrado el pasado 29 de mayo el concejal de Bildu Alfontso Elizalde trasladó dos preguntas al alcalde en relación a la incineradora de biomasa. 

La primera de ellas hacía referencia al estado de la respuesta que Naforensa debía dar a los requerimientos del Gobierno de Navarra. Como recordaréis en informe fechado el 1 de febrero el Gobierno de Navarra hacía una serie de requerimientos a Naforensa que debían ser respondidos en el plazo de 3 meses. En caso de no ser respondidos en dicho plazo "se tendrá por desistida su petición, procediendo al archivo del expediente". Tras casi cuatro meses el alcalde Carlos Arroniz respondió que “no hay constancia de la presentación a la fecha de la documentación requerida”, por lo que podríamos estar ante un incumplimiento de los plazos establecidos. Os mantendremos informados a este respecto.

La segunda pregunta remitida por el concejal hacía referencia a la entrega del expediente del Ayuntamiento de Orkoien al Gobierno de Navarra. Como ya hemos indicado en numerosas ocasiones el régimen autorizatorio de la licencia es en este momento de Licencia municipal y por lo tanto carece de sentido que se remita documentación alguna al Gobierno de Navarra. No obstante Carlos Arroniz respondió con la críptica frase de “que el expediente respecto a la tramitación municipal ya estaba cumplido por lo que procedía su remisión a Medio Ambiente”.

Podéis leer el acta íntegra en el siguiente enlace.

----------

Joan den maiatzeko osoko bilkuran Bilduko zinegotzi den Alfonso Elizaldek galdera bi luzatu zizkion Orkoiengo alkateari. 

Lehenengo galderan Nafarroako Gobernuaren eskakizunen erantzunen egoeraren berri eskatzen zitzaion alkateari. Gogoratuko duzuenez joan den otsailaren 1eko txostenean Nafarroako Gobernuak hainbat eskakizun egiten zizkion Naforensari. Eskakizunok erantzuteko epea hiru hilekoa zen eta erantzun ezean eskakizuna bertan behera geratzen zen automatikoki. Bada, ia lau hilabete beranduago Orkoiengo Alkate den Carlos Arronizek ez du inongo erantzunen berri izan eta ondorioz Naforensa epetik kanpo legoke erantzuteko. Honi buruzko berri gehiago izan bezain laister jakinaraziko dizkizuegu.

Bigarren galdera Udalak bere txostena Nafarroako Gobernura igortzearen arrazoien ingurukoa zen. Hainbatetan esan izan dugun bezala eta Nafarroako Gobernuak berak ere baieztatu duen bezala errauskailuaren tramitazioa une honetan Orkoiengo Udalari dagokio eta beraz zentzu handirik ez du udalak bere txostena Nafarroako Gobernuari igorri izana. Bada, alkatearen erantzuna "udal izapideari buruzko txostena amaituta dago" izan zen, esaldiaren esanahia edozein dela.

Akta bere osotasunean helbide honetan irakur daiteke.

miércoles, 5 de junio de 2013

Boletín Sustrai nº 24 (mayo 2013) - Sustrai boletina 24 zk. (2013 maiatza)


Hola:
Este es el boletín de las actividades hechas públicas en la página Web de la Fundación Sustrai Erakuntza (y en las redes sociales) durante el último mes. Es enviado a tod@s l@s donantes de la fundación, tanto personas particulares como entidades públicas y privadas, así como a otras personas interesadas.
Difunde las actividades de Sustrai como creas conveniente. Si conoces alguna persona al que pueda interesar nuestra labor, puedes reenviarle el boletín o informarnos (escribiéndonos a sustraierakuntza@gmail.com). Donaciones económicas para sustentar nuestra labor (a través de PayPal, o como mejor te venga), o cualquier otro tipo de colaboración o ayuda también serán bienvenidas.
Gracias por apoyar a Sustrai Erakuntza.

----------

Kaixo:
Azken hilabetean Sustrai Erakuntza Fundazioak bere Web gunean (eta sare sozialetan) argitaraturiko ekintzen boletina duzue hau. Fundazioaren emale zareten guztiei bidalia, bai banakoei, bai erakunde publiko eta pribatuei, bai eta interesadun beste pertsona batzuei.
Iruditzen zaizun moduan zabaldu Sustrairen ekintzen berriak. Gure jarduera interesa dakioken inor ezagutzen baduzu, boletin hau berbidaliozu edo sustraierakuntza@gmail.com helbidera idatziz informa gaitzakezu. Gure ekimenak sustatzeko dohaintza bidezko laguntza ekonomikoa (PayPalen bidez, edo nahi duzun bezala), edo beste edonolako laguntza edo lankidetza ongietorria izanen da.
Sustrai Erakuntza babesteagatik, eskerrikasko. 

martes, 4 de junio de 2013

Declarada ilegal la central térmica de Castejón
Castejongo zentral termikoa legez kanpo utzi du epaileak

 
Según nos informa la Fundación Sustrai el Tribunal Superior de Justicia de Madrid ha declarado nulo el permiso para construir el segundo grupo de la central térmica de Castejón propiedad de Hidrocantábrico. El fallo se basa en la proximidad de la instalación a la población de Castejón. La central se construyó a 500 metros de la poblacion, cuando la distancia mínima debería ser de 2000 metros.

Más información y el comunicado de prensa de la Plataforma de la Ribera + Centrales No en la web de Sustrai Erakuntza.

-------
 
Sustrai Erakuntzak jakitera eman duenez Madrilgo Justizia Auzitegi Nagusiak Espainiako Industria Ministerioak Hidrocantabrico enpresak Castejonen duen ziklo konbinatuko zentral termikoetako bat eraikitzeko hartutako erabakia baliogabetu du. MJANk zehaztu du zentralaren kokapenak ez duela betetzen oinarrizko araudia. Enpresak zentrala herritik 500 metrora eraiki zuen, eta, gutxienez, 2.000 metrora egon beharko luke.

Informazio gehiago eta Ribera + Centrales No plataformaren prentsa oharra Sustrai Erakuntzaren webgunean duzue.