Fiesta Popular 16 de Septiembre / Herri jaia irailaren 16an

Con motivo de los nuevos requerimientos presentados por el Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Orkoien y a falta de poder leer y valorar el informe técnico encargado por el Ayuntamiento y en el cual se basa sus requerimientos hemos decidido posponer la consulta popular. En su lugar hemos decidido celebrar una FIESTA POPULAR en la cual poder expresar de forma festiva nuestro rechazo a una planta incineradora de biomasa que además de no aportar nada a los vecinos supondrá un grave riesgo para nuestra salud.

Lugar: Centro Cívico de Orkoien.

Fecha: 16 de Septiembre, Domingo.

Programa

---------

Nafarroako Gobernuak eta Okoiengo Udalak egunotan aurkeztutako eskakizun tekniko berriak direla eta bere eskakizunak prestatzeko udalak oinarritzat hartu duen txosten teknikoa lortu eta era egokian baloratu bitartean herri galdeketa atzeratzea erabaki dugu. Egun horretan ez gara geldirik ez eta ixilik egongo baina, eta jai handia prestatzea erabaki dugu, zeinean era alai batean biomasa errausketa plantari ezezkoa emango diogun beste behin ere, HERRIARI INONGO ONURARIK EZ DAKARKIOLAKO ETA BIZILAGUNON OSASUNEAN ERAGIN GUZTIZ KALTEGARRIA IZANGO DUELAKO.

Tokia:  Orkoiengo Gizarte Etxean.

Eguna: Irailaren 16a, igandea.

Egitaraua

Los nuevos requerimientos del Ayto. y Gob. Navarra nos dan la razón / Gobernuaren eta Udalaren eskakizun berriek arrazoia ematen digute

Recientemente hemos tenido conocimiento de los requerimientos técnicos que han hecho el Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento a Naforensa; en ellos se exige a Naforensa que aclare distintos puntos que venían recogidos en las alegaciones de los vecinos.

Entre otras el Gobierno de Navarra solicita que aclaren la potencia nominal de la caldera dato muy importante para saber si cumplen la Ley.

El ayuntamiento basándose en los informes técnicos solicita la aclaración de más de 15 puntos que también venían recogidos en las alegaciones de los vecinos.

Desde Orkoien Saludable, a falta de tener acceso a los informes técnicos, tras lo que haremos una valoración de los mismos, seguimos afirmando QUE EL RECHAZO A UNA INCINERADORA ES MAYORITARIO EN EL PUEBLO. SU INSTALACIÓN SUPONE UN GRAVE RIESGO PARA LA SALUD DE LAS VECINAS Y VECINOS.

Podéis leer los requerimientos aquí o tras el salto.

----------

Berriki Nafarroako Gobernuak eta Orkoiengo Udalak Naforensari eginiko eskakizun teknikoen berri izan dugu. Eskakizunok bizilagunok aurkeztutako hainbat alegazio biltzen dituzte.

Besteak beste Nafarroako Gobernuak galdararen potentzia nominala argitzea eskatzen du, proiektuak legea betetzen ote duen jakiteko funtsezkoa den datua alegia.Udaletxeak bestalde, txosten teknikoa oinarritzat hartuta, bizilagunok aurkeztu genituen alegazioetan agertzen ziren 15 eskakizun egiten ditu.

Oraindik txosten teknikoa irakurri eta ondorioz baloratzerik izan ez badugu ere, herrian biomasa errausketa plantaren aurrean ezezkoa nagusi dela berresten dugu Orkoien Osasuntsutik, HERRIARI INONGO ONURARIK EZ DAKARKIOLAKO ETA GAINERA BIZILAGUNON OSASUNEAN ERAGIN GUZTIZ KALTEGARRIA IZANGO DUELAKO.

Eskakizun teknikoak hemen klikatuz zein jauziaren ondoren irakur ditzakezue.

Nuevo apartado con toda la información / Informazio guztia biltzen duen atal berria dugu

Hemos añadido un nuevo apartado en los enlaces superiores bajo el título del blog con todo tipo de información relativa a la biomasa en general y a la planta incineradora de Orkoien en particular. Conforme vayamos localizando más fuentes de interés las iremos añadiendo.

----------

Orkoiengo biomasa errausketa plantari buruzko informazioa duten estekak bildu ditugu blogaren izenburuaren azpiko esteka zerrendan kokatzen den atal berrian. Denbora joan ahala esteka gehiago jarriko ditugu.

Próxima reunión / Hurrengo bilera

El lunes 3 de Septiembre a las 20:00 horas nos reuniremos en el Centro Cívico (junto a los columpios) para discutir y organizar los actos del próximo día 16 de Septiembre. Toda aportación es bienvenida!

----------

Datorren astelehenean, irailaren 3an arratseko 8etan bilduko gara Orkoiengo Gizarte Etxean, haurrentzako parkearen ondoan datorren irailaren 16ko jarduerak prestatu eta antolatzeko. Zatoz eta parte hartu! 

 

Cancelada la construcción de una planta incineradora de biomasa en Errigoiti / Errigoitiko biomasa errausketa planta bertan behera geratu da

Según una noticia publicada hoy en el periódico Gara se cancela la construcción de  la planta incineradora de biomasa prevista entre las localidades de Errigoiti y Arrieta (Bizkaia) por renuncia de la empresa promotora. Una excelente noticia sin duda alguna.

Gara, 2012-08-13

Gara egunkariaren gaurko aleak Bizkaiko Errigoiti eta Arrieta herrien artean eraiki nahi zen biomasa errausketa plantaren eraikitzea bertan behera utzia izan dela dakarkigu, enpresa sustatzailearen ukoa dela kausa. Berri ezin hobea dudarik gabe.

Biomasa errauste planta gainean dugu

Orkoiengo udalak sustatua, ekainaren 15ean biomasa errauste planta martxan jarri nahi duen NAFORENSA enpresak lau haizeetara zabaldu zuen eraikuntza lanak 2012ko IRAILEAN hasiko direla. 

 

La incineradora de biomasa ya está aquí

El pasado 15 de junio, en una charla promovida por por el Ayuntamiento de Orkoien, la empresa instaladora de la futura planta incineradora de biomasa, NAFORENSA, anunció a bombo y platillo que en NOVIEMBRE de 2012 se iniciarán las obras de la planta.

Pese al optimismo de la empresa todavía está pendiente el análisis de las alegaciones por parte del Ayuntamiento y del Gobierno de Navarra, el visto bueno del departamento de Medio Ambiente, la firma del Alcalde y por qué no, la DECISIÓN DE LOS VECINOS DE ORKOIEN.