Próxima reunión / Hurrengo bilera

El lunes 3 de Septiembre a las 20:00 horas nos reuniremos en el Centro Cívico (junto a los columpios) para discutir y organizar los actos del próximo día 16 de Septiembre. Toda aportación es bienvenida!

----------

Datorren astelehenean, irailaren 3an arratseko 8etan bilduko gara Orkoiengo Gizarte Etxean, haurrentzako parkearen ondoan datorren irailaren 16ko jarduerak prestatu eta antolatzeko. Zatoz eta parte hartu! 

 

Cancelada la construcción de una planta incineradora de biomasa en Errigoiti / Errigoitiko biomasa errausketa planta bertan behera geratu da

Según una noticia publicada hoy en el periódico Gara se cancela la construcción de  la planta incineradora de biomasa prevista entre las localidades de Errigoiti y Arrieta (Bizkaia) por renuncia de la empresa promotora. Una excelente noticia sin duda alguna.

Gara, 2012-08-13

Gara egunkariaren gaurko aleak Bizkaiko Errigoiti eta Arrieta herrien artean eraiki nahi zen biomasa errausketa plantaren eraikitzea bertan behera utzia izan dela dakarkigu, enpresa sustatzailearen ukoa dela kausa. Berri ezin hobea dudarik gabe.

Biomasa errauste planta gainean dugu

Orkoiengo udalak sustatua, ekainaren 15ean biomasa errauste planta martxan jarri nahi duen NAFORENSA enpresak lau haizeetara zabaldu zuen eraikuntza lanak 2012ko IRAILEAN hasiko direla. 

 

La incineradora de biomasa ya está aquí

El pasado 15 de junio, en una charla promovida por por el Ayuntamiento de Orkoien, la empresa instaladora de la futura planta incineradora de biomasa, NAFORENSA, anunció a bombo y platillo que en NOVIEMBRE de 2012 se iniciarán las obras de la planta.

Pese al optimismo de la empresa todavía está pendiente el análisis de las alegaciones por parte del Ayuntamiento y del Gobierno de Navarra, el visto bueno del departamento de Medio Ambiente, la firma del Alcalde y por qué no, la DECISIÓN DE LOS VECINOS DE ORKOIEN.

[Vídeo] 16 de Septiembre Consulta Popular / Irailaren 16an Herri Galdeketa

¡QUE NO DECIDAN POR NOSOTROS!

EZ DEZATELA GURI DAGOKIGUN ERABAKIRIK HARTU!

La negativa del pleno de ayer en la prensa / Atzoko osoko bilkurako ezezkoa hedabideetan

En el Noticias de Navarra de hoy se hacen eco de la negativa de los concejales de UIO y UPN en el pleno de ayer a que el Ayuntamiento de Orkoien se pronuncie sobre la realización de una consulta popular el próximo 16 de Septiembre. La noticia, tras el salto.

----------

Noticias de Navarra egunkarian atzoko osoko bilkuran UIO eta UPNko zinegotziek irailaren 16ko herri galdeketaz agertzearen aurkako jarreraren berri eman du gaurko alean. Berria, osorik jauziaren ondoren.

Ediles de UIO y UPN impidieron en el pleno de ayer que el consistorio se pronuncie sobre una consulta popular

Los concejales Pedro Palomeque, Carlos Arroniz, Jesus Unzue, Julia Moratinos, Javier Isturiz, David Martinez y Miguel A. Ruiz impidieron ayer con sus votos que el Pleno del Ayuntamiento de Orkoien se pueda pronunciar respecto a la Consulta Popular del 16 de Septiembre.

¿Por qué niegan a las vecinas y vecinos de Orkoien la voz y la palabra ?

Via Facebook.